Çà “âîåâîäà áúëãàðñêèé” å îáÿâåí è Êîñòàäèí Äðàãàø, âëàäåòåëÿò íà Âåëáúæä (äí.Êþñòåíäèë), êîéòî ñúùî å ñëàâÿíèí îò ñðúáñêî ïîòåêëî.
Åâëè ×åëåáè íàìèðà áúëãàðè â Áåëãðàä ïðåç ÕV â.. Òîé ïèøå, ÷å Åâðåíîñ áåé îòíåìà Äðàìà (1373 ã.) îò âëàäåòåëèòå é ãúðöè è áúëãàðè, à çíàå
ñå, ÷å âëàäåòeëè íà Äðàìà òîãàâà ñà íåçàâèñèìè ôåîäàëè îò ñðúáñêî ïîòåêëî. Ïàèñèé â ñâîÿòà èñòîðèÿ ïèøå: “Òàêà ìàäæàðèòå ñòîðèëè çëî íà
ïàíîíñêèòå áúëãàðè ...”.  1833 ã. æèâååùèòå â Ñîëóí äåáàð÷àíè, êðóøåâ÷àíè è êè÷åâ÷àíè ñå îáúðíàëè êúì ðóñêèÿ ìîíàõ Èñàÿ ñ äóìèòå: “Îò÷å,
ìîëèì òå, ó÷èíè íàìà ìèëî êàêî çíàåø êíèãà íàøèíñêà, ñèðå÷ ñëàâÿíñêà, èëè òè íà ïðîñòî áóãàðñêà”. Îùå ïî-ÿñåí å îòåö Ãåíàäèé, êîéòî êàçâà
(ñðåäàòà íà ÕIÕ â.): “Ãúðöèòå, êîèòî íè íàðè÷àò âàðâàðè, íåêà ñè ñïîìíÿò, ÷å âçèìàò ïðîñâåòàòà ñè îò Åâðîïà, à â Åâðîïà íàé-îáðàçîâàíèòå
ôèëîñîôè ñà îò Áîõåìèÿ è Ìîðàâèÿ è âñè÷êè òå ñà ñëàâÿíè, íàøè áðàòÿ, ÷èñòè áúëãàðè”.
Ñúâðåìåííè ãðúöêè èñòîðèöè ñúùî ïðèçíàâàò, ÷å ïîä òåðìèíà âóëãàðè (áúëãàðè) ñå èìà ïðåäâèä ñëàâÿíè. Ïðîô. Ñòèëïîí Êèðÿêèäåñ ïèøå (1955 ã.),
÷å äî Ñèìåîí ñå ðàçëè÷àâàò áúëãàðèòå îò ñêëàâèíèòå, íî ñëåä Ñàìóèë ñêëàâèíèòå èç÷åçâàò, “à âñè÷êè ìàêåäîíñêè ñëàâÿíè ñå íàðè÷àò îò
âèçàíòèéöèòå áúëãàðè. Ïî òîçè íà÷èí íèå ñàìèòå äàäîõìå èìåòî áúëãàðèí íà âñåêè, êîéòî ãîâîðè ñëàâÿíñêè”.
×å ïîä ïîíÿòèåòî “áúëãàðè” ñå å ðàçáèðàëî “ñëàâÿíè”, ñà ïðèíóäåíè îò ôàêòèòå äà ïðèçíàâàò è íÿêîè áúëãàðñêè ó÷åíè. Ñâ. Èâàí÷åâ ïèøå: “Â
ñòàðîáúëãàðñêàòà êíèæíèíà åçèêúò, íà êîéòî ñà íàïèñàíè ñòàðîáúëãàðñêèòå(?!) ïàìåòíèöè, ñå íàðè÷à iàçuêú ñëîâeíuñêú. Òàêà ñå å íàðè÷àë
åçèêúò íà ñëàâÿíèòå, êîèòî ïðåç âòîðàòà ïîëîâèíà íà ïúðâîòî õèëÿäîëåòèå íà íàøàòà åðà çàñåëâàò þãîèçòî÷íàòà ÷àñò íà Áàëêàíñêèÿ ïîëóîñòðîâ
(òîâà íå å òî÷íî, á.ì.). Ïî-êúñíî ïðè èçâåñòíè èñòîðè÷åñêè óñëîâèÿ òåçè ñëàâÿíè ïðèåìàò íàðîäíîñòíîòî èìå áúëãàðè, à åçèêúò èì - íàçâàíèåòî
áúëãàðñêè åçèê.” Àâòîðúò ñàì âèæäà ïðîòèâîðå÷èå ìåæäó îçíà÷àâàíåòî ñ èìåòî áúëãàðè è Àñïàðóõîâèòå õîðà è ÷àñò îò áàëêàíñêèòå ñëàâÿíè. Åòî
êàê òîé èçëèçà îò òîâà ïðîòèâîðå÷èå: “Íÿêîè ñìÿòàò, ÷å èìà îïàñíîñò ïîä òåðìèíà “ñòàðîáúëãàðñêè åçèê” äà ñå ðàçáèðà íå åçèêúò íà
áúëãàðñêèòå(?!) ñëàâÿíè, à åçèêúò íà Àñïàðóõîâèòå áúëãàðè. Òàêàâà îïàñíîñò å ìíèìà, çàùîòî çà åçèêà íà Àñïàðóõîâèòå áúëãàðè ñúùåñòâóâà
ñïåöèàëíî íàçâàíèå ïúðâîáúëãàðñêè(!?) èëè ïðàáúëãàðñêè”(!?). È ñëàâÿíèòå ñà áúëãàðè, è òþðêèòå ñà áúëãàðè, ñàìî ÷å åäíèòå ñà “ïúðâîáúëãàðè”,
äðóãèòå “âòîðîáúëãàðè”. (Êàêòî ñå êàçâà: “Ó÷åíîòî ñè å ó÷åíî, çíàå êàê äà ñå îïðàâè…”).
3. Íà æèòåë íà òåìàòà Âóëãàðèÿ, ñëåä ïàäàíåòî íà Ñàìóèëîâîòî öàðñòâî.
4. Äðóã ñìèñúë. Ùå öèòèðàìå åäèí áúëãàðñêè àâòîð: “Ïîäîáíî èçðè÷íî ïîÿñíÿâàíå îò ... âèçàíòèéñêè àâòîð, ÷å “Ìàêåäîíèÿ” å âå÷å “Áúëãàðèÿ”,
ñðåùàìå â Õðîíîãðàôèÿòà íà Éîàí Ìàëàëà, ïèñàíà ïî âñÿêà âåðîÿòíîñò ïðåç âòîðàòà ïîëîâèíà íà VI â. (ò.å. ïîâå÷å îò ñòî ãîäèíè ïðåäè
Àñïàðóõîâèòå òþðêî-áúëãàðè äà ñå ïîÿâÿò îòñàì Äóíàâà, á.ì.). Â ðàçêàçà çà íàïàäåíèåòî ... ñðåùó Òðîÿ, òîçè õðîíèñò ñúîáùàâà: “... È Àõèë ...
âîäåéêè ñâîèòå ìúæå, äîñòèãàùè òðè õèëÿäè äóøè, íàðè÷àíè ìèðìèäîíöè, à ñåãà áúëãàðè ...” Êàêòî âèæäà ÷èòàòåëÿò, èñòîðè÷åñêèòå ôàêòè, ÷å
Ìàêåäîíèÿ å âå÷å “Áúëãàðèÿ”, ñà íàëèöå?! È ôàêòè, ïúê è òúëêóâàíå ...?! Ñðåäíîâåêîâíèòå èçòî÷íèöè èçîáèëñòâóâàò ñ íàèìåíîâàíèÿ çà áúëãàðèòå
êàòî ñêèòè, ìèçè, âëàñè, êóìàíè, ïàíîíöè, õóíè, ìèðìèäîíöè, ïåîíöè, äàðäàíè, èëèðè, òðàêè, òðèáàëè è äð., íî òîâà íÿìà çíà÷åíèå. Âàæíî å äà
ñå äîêàæå, ÷å Ìàêåäîíèÿ å Áúëãàðèÿ. Ñïîðåä Ï. Ìóòàâ÷èåâ Âòîðîòî áúëãàðñêî öàðñòâî å íàðè÷àíî “çàãîðñêî öàðñòâî”, “öàðñòâî íà Çàãîðà” (çàä
ïëàíèíàòà) è òîâà íàèìåíîâàíèå ñå ñðåùà â ìíîãî ñðúáñêè, âåíåöèàíñêè è äð. èñòîðè÷åñêè èçòî÷íèöè îò îíàçè åïîõà. Âúâ âàòèêàíñêèÿ ïðåïèñ íà
Ìàíàñèåâàòà ëåòîïèñ õàí Êðóì å íàðå÷åí rex Macedoniae, à Èâàí Àëåêñàíäúð -Sanctus Ioanes Alexander Macedo. Ñåãà îñòàâà íèå, ìàêåäîíöèòå, äà
çàïî÷íåì äà òâúðäèì, ÷å Áúëãàðèÿ íèêîãà íå å èìàëî, ùîì êàòî çà Ñâåòèÿ ïðåñòîë òîâà ñà ìàêåäîíñêè öàðå.
Íåêà ÷èòàòåëÿò ñå çàìèñëè íàä ôàêòà, ÷å òåðìèíúò “áúëãàðè” (“âóëãàðè”) çà íàñåëåíèå, îòñåäíàëî â þæíàòà ÷àñò íà Áàëêàíèòå, ãî ñðåùàìå â
Õðîíîãðàôèÿòà íà É. Ìàëàëà ìíîãî ïðåäè òþðêî-áúëãàðèòå äà ñå çàñåëÿò íà Áàëêàíèòå.  ñúùîòî âðåìå Àñïàðóõîâèòå òþðêî-áúëãàðè ñå íàðè÷àò
äíåñ ïðàáúëãàðè, ïðîòîáþëãàð, ïðîòîáúëãàðè, êîåòî îçíà÷àâà ïðåäöè íà áúëãàðèòå. Íå õàðìîíèðà ëè ïî-äîáðå íà èñòîðè÷åñêàòà èñòèíà òå äà ñå
íàðè÷àò “ñëåäöè íà áúëãàðèòå”? Êàê äà âúçïðèåìåì òâúðäåíèåòî, ÷å “áúëãàðè è ñëàâÿíè ñúçäàëè åäíà äúðæàâà. Áúëãàðèòå êàòî ïî-ìàëîáðîéíè ñå
ïðåòîïèëè â ñëàâÿíñêîòî ìîðå è îñòàâèëè ñàìî èìåòî ñè”, êîãàòî òîâà èìå å ñúùåñòâóâàëî ïðåäè òÿõíîòî èäâàíå?
É.Ðàè÷, öèòèðàéêè Ìàâðî Îðáèíè, ïèøå, ÷å áúëãàðèòå ñå ñïîìåíàâàò äà âîþâàò â Òðàêèÿ ïðåç 390 ã. Ëîãè÷íî å äà ñå çàìèñëèì, äàëè òóê ïîä
ïîíÿòèåòî “áúëãàðè” â 390 ã. ñå èìàò ïðåäâèä òþðêî-áúëãàðèòå (äíåñ íàðè÷àíèòå “ïðàáúëãàðè”). Òàêúâ áúëãàðîôèë êàòî Í. Ñ. Äåðæàâèí å
êàòåãîðè÷åí, ÷å “ïúðâèòå ãðàáèòåëñêè íàõëóâàíèÿ íà áúëãàðñêèòå êóòðèãóðè â òåðèòîðèÿòà íà Âèçàíòèÿ” çàïî÷âàò ñëåä 493 ã. Ñúùèÿò àâòîð
òâúðäè, ÷å ïðåäöèòå íà ïðàáúëãàðèòå íå ñà íàðè÷àíè îò âèçàíòèéñêèòå àâòîðè áúëãàðè, à õóíè, êèìåðèéöè, êàêòî è ñ ïëåìåííèòå èìåíà óòèãóðè è
êóòðèãóðè. Ñïîðåä íåãî èìåòî áúëãàðèí ñå óïîòðåáÿâà â VI â. îò ãîòñêèÿ èñòîðèê Éîðíàíä.
Î÷åâèäíî å îò êàçàíîòî, ÷å ïîä ïîíÿòèåòî “âóëãàðè” íå ñà ðàçáèðàëè áúëãàðè â äíåøíèÿ ñìèñúë íà äóìàòà, íî êîãàòî òðÿáâà äà ñå îïðàâäàÿò
íàöèîíàëèñòè÷åñêè ïðåòåíöèè, òîâà íÿìà çíà÷åíèå.
Íàïðàâèõìå îïèò äà èçÿñíèì åòèìîëîãèÿòà íà äóìàòà “áúëãàðè”. Íàé-ïðàâäîïîäîáíî èçãëåæäà ìíåíèåòî, äàäåíî îò ãîëåìèÿ íåìñêè ñëàâèñò Ìàêñ
Ôàñìåð. Òîé ñ÷èòà, ÷å òîçè òåðìèí èìà äâå çíà÷åíèÿ: áúëãàðèí -ñëàâÿíèí, è áúëãàðèí -ïðåäñòàâèòåë íà òþðêñêèòå íàðîäè. Ôàñìåð å êàòåãîðè÷åí,
÷å îïèòèòå íà Øèøìàíîâ äà îáÿñíè ïðîèçõîäà íà òîçè òåðìèí îò Âîëãà ñà íåóäà÷íè, êàêòî è íà Äå÷åâ äà ãî îáÿñíè êàòî ïðîèçëÿçúë îò íåìñêàòà
äóìà “áîðåö” (îò balgen -áîðÿ ñå). Ñïîðåä íåãî íàçâàíèåòî íà òþðêñêèòå ïëåìåíà íà Áàëêàíèòå è êðàé Âîëãà êàòî “áúëãàðè” ïðîèçëèçà îò
òþðêñêàòà äóìà “áóëãàìàê” -“ñìåñâàì”. Ñúìíåíèå òóê ïîðàæäà ôàêòúò, ÷å åòíè÷åñêèòå èìåíà ñå äàâàò îò ñúñåäèòå. Îò äåëèêàòíîñò Ôàñìåð íå
êîìåíòèðà ïðîèçõîäà íà “âóëãàðîñ” ñúñ ñìèñúë ñëàâÿíèí.
Ùî ñå îòíàñÿ äî òåðìèíà “âóëãàðîñ” (ãð.) “áóãàðèí” (ñë.), ñ êîéòî ÷åñòî ñà îçíà÷àâàíè ñëàâÿíèòå âúâ Âèçàíòèéñêàòà èìïåðèÿ, òîé âåðîÿòíî
èìà ãðúêî-ëàòèíñêè ïðîèçõîä è ïðîèçëèçà îò ãðúöêàòà äóìà “âóëãàðîñ” è ëàòèíñêàòà vulgaris (åäíî îò çíà÷åíèÿòà íà êîÿòî å “äîëåí, ïðîñòàøêè,
ãðóá”). Ùå ïðèïîìíèì, ÷å íà ôðåíñêè äóìàòà bougar e ïðåâåäåíà êàòî ìðúñíèê, äÿâîë (âèæ. ôðåíñêî-áúëãàðñêèÿ ðå÷íèê íà Äàêîâ, Êàðàêàøåâà îò
1961 ã., ñ.61). Íà èòàëèàíñêè buggerare îçíà÷àâà ëúæà, èçìàìâàì. Ôîíåòè÷íàòà áëèçîñò íà äàäåíèòå äâå äóìè ñ äóìàòà “áóãàðèí” è ñåìàíòè÷íàòà
èì áëèçîñò ñ “âóëãàðîñ” è vulgaris íàêëîíÿâàò âåçíèòå â ïîëçà íà èçêàçàíîòî ìíåíèå. Íåèçâåñòíî çàùî, íî è òðèòå íàçâàíèÿ çà ñëàâÿíèòå
“âóëãàðîñ”, “ñúðáè” è “ñêëàâèíè” (“åñêëàâèíè”, “åñêëàâîíè”) (åòèìîëîãè÷íî îò “esclavus” “åñêëàâ”, äóìà, êîÿòî â ñðåäíîâåêîâíèÿ ëàòèíñêè èìà
ñìèñúë, êàêòî íà “ñëàâÿíèí”, òàêà è íà “ðîá” [âæ.Dictionnaire alphabetique et analogique de la langue francaise, Paris, 1978]) èìàò îáèäíî,
ðóãàòåëíî çíà÷åíèå. È òðèòå íàèìåíîâàíèÿ ñà ïîëó÷èëè øèðîêî ðàçïðîñòðàíåíèå. Òàì, êúäåòî å ïî-ðàçïðîñòðàíåí ãðúöêèÿò åçèê, ñëàâÿíèòå ñà
íàðè÷àíè “âóëãàðè” (Ìàêåäîíèÿ, Åïèð, Òðàêèÿ, Ìàëà Àçèÿ). Îáðàòíî, òàì êúäåòî å áèòóâàë ëàòèíñêèÿò, ñëàâÿíèòå ñà íàðè÷àíè ñúðáè (Ñúðáèÿ,
Ðóìúíèÿ, ëóæè÷àíèòå â Ãåðìàíèÿ) è ñêëàâèíè.  ïúðâèòå ñòîëåòèÿ ñëåä ðàçäåëÿíåòî íà Ðèìñêàòà èìïåðèÿ ëàòèíñêèÿò åçèê å áèë âñå îùå â øèðîêà
óïîòðåáà è ìàêåäîíñêèòå ñëàâÿíè ñå íàðè÷àò (äî IÕ â.) ñêëàâèíè. Ïî-êúñíî, êîãàòî óïîòðåáàòà íà ëàòèíñêèÿ âúâ Âèçàíòèÿ íàìàëÿâà çà ñìåòêà íà
ãðúöêèÿ, ñëàâÿíèòå âúâ Âèçàíòèÿ âñå ïî-÷åñòî ñå íàðè÷àò âóëãàðè.
Îáèäíèÿò, ðóãàòåëíèÿò ñìèñúë íà ïîíÿòèåòî “áúëãàðèí” ñå çàïàçèë äî íà÷àëîòî íà ÕÕ âåê. Òîâà ñå ïîòâúðæäàâà îò ïèñàíîòî îò Ïàèñèé (“Ïîðàäè
÷òî ñà ñðàìèø”), Èâàí (Âàí÷å) Ìèõàèëîâ, Äæîâàíè Àìàäîðè-Âèðäæèëèé, Ã. Êóçèíåðè , ä-ð. Íåøè÷, È. ßñòðåáîâ è äð., êîèòî ùå áúäàò öèòèðàíè
ïî-íàòàòúê. Îáèäíèÿò ñìèñúë íà äóìàòà âóëãàðîñ å çàïàçåí è â ñúâðåìåííèÿ ãðúöêè åçèê. Òîâà ñå ïîòâúðæäàâà îò èçäàäåíèÿ ïðåç 1998 ã. ðå÷íèê
íà Áàáèíèîòèñ, ñðåùó êîéòî ñå äèãíà ãîëÿì øóì â Áúëãàðèÿ. Íà òåçè, íà êîèòî íå èì õàðåñâà ïèñàíîòî âúâ âðúçêà ñúñ ñìèñúëà íà äóìàòà, ùå
îòãîâîðÿ ñ äóìèòå íà Áàáèíèîòèñ: “Íå ñúì âèíîâåí, ÷å äóìàòà èìà è òàêúâ ñìèñúë. Àç ñàìî îòáåëÿçâàì ôàêòà.”
Òîâà, ÷å ñëàâÿíèòå ñà íàðè÷àíè îò äðóãè åòíîñè “âóëãàðîñ”, ñúâñåì íå îçíà÷àâà, ÷å òå ñà ìàëîöåííè. Íîðìàëíî ÿâëåíèå å åäíà åòíè÷åñêà ãðóïà
äà íàðè÷à äðóãà ñ îáèäíî èìå. Ñàìèòå ñëàâÿíè íàðè÷àò è äî äíåñ ãåðìàíöèòå ñ îáèäíîòî èìå “íåìöè”. Æèòåëèòå íà Àïåíèíñêèÿ ïîëóîñòðîâ íàðåêëè
åëèíèòå “ãúðöè” - “ãðà÷åùè”.  òîâà îòíîøåíèå ìîãàò äà ñå äàäàò ìíîãî ïðèìåðè.
Ùå îòáåëåæèì, ÷å ñëàâÿíèòå â Ìàêåäîíèÿ, â ïî-êúñíè âðåìåíà, ñà ïðèâèêíàëè ñ òîâà ïðåçðèòåëíî ïðîçâèùå è ñà ãî âúçïðèåëè, áåç äà âèæäàò
îáèäíîòî â íåãî. Òàêà ïîíÿòèÿòà “ìàêåäîíñêè áúëãàðèí”, “áúëãàðèí îò Ìàêåäîíèÿ” èìàò ñìèñúë íà “ìàêåäîíñêè ñëàâÿíèí” è “ñëàâÿíèí îò
Ìàêåäîíèÿ” èëè íà “ñëàâÿíîãëàñåí ìàêåäîíåö”. Òåíäåíöèîçíî áúëãàðñêèòå íàöèîíàëèñòè ãè òúëêóâàò êàòî îçíà÷àâåíå íà áúëãàðñêè íàðîä â äíåøíèÿ
ñìèñúë íà äóìàòà è íà òàçè îñíîâà ïðàâÿò íåâåðîÿòíè èçâîäè è îáîáùåíèÿ.
(Ïðîäúëæàâà â ñëåäâàùèÿ áðîé)
|