ÁÐÎß ñè îò 8 äåêåìâðè ì. ã. âåñòíèê “Äíåâåí Òðóä” ïîìåñòâà åäíà (íîâà!?) ðóáðèêà - “Ìàêåäîíñêà ñåäìèöà”. Ïúðâî ÷îâåê íåâîëíî ñå
ïèòà äàëè èìà ðóáðèêè êàòî “Ñðúáñêà...”, “Ðóìúíñêà...”, “Ñèðèéñêà...”, “Ïàíàìñêà...” è ò. í. ñåäìèöè, èëè ïúê îïðåäåëåíè èíäèâèäè âå÷å ñà
ïîëó÷èëè ôèçè÷åñêè äåôåêò è ñòîÿò îáúðíàòè ñàìî êúì Ìàêåäîíèÿ è ñà ìîðàëíî, ïîëèòè÷åñêè, èñòîðè÷åñêè è êóëòóðíî îñëåïåëè îò íåïðåñòàííî
æàäíî çÿïàíå ñàìî êúì Ìàêåäîíèÿ. Çàãëàâèåòî ïîä ðóáðèêàòà å “Íàïðåä ïî òðúíëèâèîò ïàò êúì ÅÑ”.
È ÷èòàòåëÿò âåäíàãà èçïàäà â íåäîóìåíèå. Íà êàêúâ åçèê å çàãëàâèåòî? Íà áúëãàðñêè? Íå! Íà ìàêåäîíñêè? Íå!  ìàêåäîíñêèÿ åçèê Ú (åð-ãîëÿì)
íÿìà. Íÿìà è äóìè÷êà “êúì” - áúëãàðñêîòî “êúì” îòãîâàðÿ íà ìàêåäîíñêîòî “ÊÎÍ”.
Íåäîóìåíèåòî ïðîäúëæàâà.  îáÿñíèòåëíîòî êàðå ïèøå: “Çà äà çâó÷è àâòåíòè÷íî, ÷àñòè÷íî îñòàâÿìå êîðåñïîíäåíöèÿòà íà ìåñòíèÿ ãîâîð.”
Àâòåíòè÷íî îçíà÷àâà èñòèíñêî, äåéñòâèòåëíî, íåïîäïðàâåíî, íåñúìíåíî. Êàê ìîæå íåùî äà çâó÷è àâòåíòè÷íî, ñëåä êàòî ñè ñå íàìåñèë ãðóáî â
íåãî, è òî ñàìî ÷àñòè÷íî å îñòàíàëî êàêâîòî å áèëî? Òîâà ñè îñòàâà çàãàäêà (ïîíå çà óìíèÿ è òðåçâ ÷èòàòåë). Çàãàäêà å è ìåñòíèÿò ãîâîð,
êîéòî ñúùåñòâóâà, êàêòî å äàäåí, ñàìî â ïðàçíèòå ãëàâè íà íÿêîè ëèöà, íóæäàåùè ñå îò òî÷íî îïðåäåëåíà ìåäèöèíñêà ïîìîù.
Ïî-íàòàòúê äîïèñ÷èöàòà å íà íÿêàêúâ íåïîíÿòåí åçèê - ñìåñèöà îò áúëãàðñêè è ìàêåäîíñêè, îò íèêîìó íåèçâåñòíè è íîâîñòúêìåíè äóìè, îò
ãëóïîòåâèíè è òúïîòèè. Èçãëåæäà, òîâà å íàé-íîâèÿò åçèê íà âúðõîâèñò-íàöèîíàëèñòèòå â Áúëãàðèÿ è òåõåí ïîñëåäåí îò÷àÿí è áåçñèëåí íàïúí
äà ïîñåãíàò êúì ñâåòèíÿòà íà åäèí ÷óæä èì íàðîä - åçèêà.
Çà ïî-ãîëÿìà ÿñíîòà ùå äàì äóìàòà íà ôàêòèòå, è òî íå çà áåçóìöèòå, ñú÷èíÿâàùè ïîäîáíè ïàñêâèëè, à çà õèëÿäèòå ìàêåäîíöè â Áúëãàðèÿ,
ëèøåíè ïî òåðîðèñòè÷åí ïúò îò âúçìîæíîñòòà äà ñå äîêîñíàò äî îðèãèíàëíîòî ìàêåäîíñêè ñëîâî.
Äà ñè ïðèïîìíèì ìàêåäîíñêàòà àçáóêà: à, á, â, ã, ä, ƒ, å, æ, ç, s, è, ¼, ê, ë, š, ì, í, œ, î, ï, ð, ñ, ò, �, ó, ô, õ, ö, ÷, Ÿ, ø.
(Áúëãàðñêàòà íÿìà äà ÿ ïîìåñòâàì, çàùîòî ìèñëÿ, ÷å èìà è õîðà, êîèòî ÿ çíàÿò öÿëàòà.) Âèæäà ñå, ÷å â ìàêåäîíñêèÿ åçèê íÿìà ú, ù, ÿ, é, þ,
u. Èìà äðóãè.
À ñåãà äà ñå ñïðà íàêðàòêî íà ïèñàíîòî â “Òðóä” (ïîìåñòåíîòî â ñêîáè å íà ìàêåäîíñêè åçèê): “... ñî äâîòðåòèíñêî ìíîçèíñòâî èçãëàñàõà
(èçãëàñàà) òðè çàêîíà (çàêîíè)! Ñëåä (ïîñëå) êðèòèêèòå âî äîêëàäîò (èçâåøòàjîò);” “... ëèäåðèòå îä âëàñòà è îïîçèöèÿòà (îïîçèöèjàòà) ãî
çàïî÷íàõà (çàïî÷íàà) òðúíëèâèîò (òðíëèâèîò) ïàò... âî ÅÑ (ÅÓ) è ÍÀÒΔ; “...ðàáîòàòà òðúãíàëà(òðãíàëà) íàïðåä”; “Ïðåìèåðîò... îáÿâè
(îájàâè)... ñîöèàëíî (ñîöèjaëíî) ñëàáè (çàãðîçåíè) ... ùå (êå) äîáèÿò (äîáèjàò) äîìîâå (ñòàíîâè)... å ïðåäâèåíî (ïðåäâèäåíî); íà
ñêîïñêîòî àâòîáóñíî (àâòîáóñêî) ïðåäïðèÿòèå (ïðåòïðè¼àòèå)”; “ùå (êå) ñå èíâåñòèðà âî ðåêîíñòðóêöèà (ðåêîíñòðóêöèjà) è ìîäåðíèçàöèà
(ìîäåðíèçàöèjà) ... âî Ñêîïå (Ñêîïje)”. “Èíèöèàòîðèòå (Èíèöèàjàòîðèòå) î÷åêóâàò (î÷åêóâààò) ñëåä âðåìå (ïî èçâåñíî âðåìå) äà ñå íàäôðëè
(íàòôðëè) ...”; “Ñêîïÿíè (Ñêîïjaíè), äàëè çíàåòå êî (êîj)”; “Ïî 40 ãîäèíè ñàùåñòâóâàíå (ïîñòîåwå) ... çà ñâî (ñâîj) 8-è ïðåäñåäàòåë
(ïðåòñåäàòåë)... áðîÿò (áðojîò) ... ãè èìàë ìåæäó (ìåƒó)...”.
Èçëèçà, ÷å òîâà, êîåòî å ïèñàíî â “Òðóä”, å íà íÿêàêâà òúïà èäèîòùèíà. Íå å íà íèêàêúâ åçèê, íà íèêàêúâ ãîâîð! Ïëîä å íà ïîìðà÷åíè,
ïåðâåðçíè óìîâå, êîèòî ñ ìåðàê ïðîìèâàò ìîçúöèòå íà ñâîèòå ñúãðàæäàíè (àêî å îñòàíàëî íåùî çà ïðîìèâàíå) è ñ òàëàíòëèâà íåêàäúðíîñò ñå
ìú÷àò äà äîêàæàò, ÷å ìàêåäîíñêè åçèê íÿìà è ÷å ìàêåäîíñêèÿò åçèê å áúëãàðñêè. Òà ïî òîçè åëåìåíòàðåí íà÷èí ëè!? Ïîíå äà áÿõà íè ïîäíåñëè
íÿêàêâî áúëãàðñêî íàðå÷èå!
Åçèöèòå íå íà âñåêè ñå óäàâàò. Ñïåöèàëíî çà ìåí ÷àñîâåòå ïî íåìñêè, ôðåíñêè è ðóñêè áÿõà ìú÷åíèå. Íî äîðè íå ñúì ñè è ïîìèñëÿë äà ñå
îïèòâàì äà ñúçäàâàì íîâ åçèê. À ïîëó÷àâàõ äâîéêè, çàùîòî ðåäîâíî óïîòðåáÿâàõ ïîñòîÿííî çâó÷àùîòî êðàé ìåí “êå” âìåñòî ÷óæäîòî,
ïðåôúðöóíåíî, êàêòî ìè ñå ñòðóâàøå, “ùå”.
Ïîäîáåí “àâòåíòè÷åí” åçèê, êîéòî èçïîëçâà “Òðóä”, êàçâàì ïîäîáåí, à íå òàêúâ, çàùîòî âñå ïàê áå ïî-ðàçáèðàåì, ñúì ñëóøàë ïðè ïúòóâàíèÿòà
ñè â ïðèìèòèâíè, îòäàëå÷åíè îò ñâåòà ñåëöà è ìàõàëè. Ãîâîðåõà ãî õîðà íåãðàìîòíè, íàìèðàùè ñå ìíîãî áëèçî äî çåìÿòà è ñòîêàòà, äî
ïðèðîäàòà, è ñòîÿùè íåâúîáðàçèìî äàëå÷ îò íàóêàòà è ëèòåðàòóðàòà... Íî ÷å ïîäîáíè ëþäå å èìàëî â Ñîôèÿ, è òî æóðíàëèñòè!, íå çíàåõ. È
ñúì íåèçìåðèìî ìíîãî èçíåíàäàí.
Äà ñå âúðíà êúì çàãëàâèåòî - “Íàïðåä ïî òðúíëèâèîò ïàò êúì ÅÑ”. Íà ìàêåäîíñêè åçèê òî áè èçãëåæäàëî òàêà: “Íàïðåä ïî òðíëèâèîò ïàò êîí
ÅÓ”. Çà ú è êîí ïèñàõ ïî-ãîðå. À Åâðîïåéñêè ñúþç â Ìàêåäîíèÿ ñå ïèøå Åâðîïñêà óíèja, àáðåâèàòóðàòà ïðèäîáèâà âèäà ÅÓ. (Ìåæäó äðóãîòî,
ïîíåæå ñòàâà âúïðîñ çà ìàêåäîíñêè è áúëãàðñêè åçèê, ùå ñè ïîçâîëÿ äà äàì ñàìî íÿêîëêî ïðèìåðà êàê ñå ïèøàò íÿêîè ÷àñòè íà ðå÷òà:
ïðèëàãàòåëíîòî èìå ñòàâà ïðèäàâêà, íàðå÷èåòî - ïðèëîã, ñúþçúò - ñâðçíèê, ñúùåñòâèòåëíîòî - èìåíêà, ìåæäóìåòèåòî - èçâèê, ìåñòîèìåíèåòî
- çàìåíêà è ò. í. Ùå ïðèâåäà è åäíà îò íÿêîëêîòî êëþ÷îâè ðàçëèêè ìåæäó äâàòà åçèêà.  ìàêåäîíñêèÿ èìàìå òðîéíî ÷ëåíóâàíå: ÷îâåêîò
(÷îâåêúò, êîéòî è äà å ÷îâåê), ÷îâåêîâ (òîçè ÷îâåê òóê), ÷îâåêîí (îíçè ÷îâåê,íåïðèñúñòâàù, íî èçâåñòåí íà ãîâîðåùèòå.)
Âúâ âñÿêà ñòðàíà, àêî å íîðìàëíà, áè òðÿáâàëî äà èìà åäèí (è ïîâå÷å, àêî ñå íàëàãà) îôèöèàëåí åçèê. Òîé äà ñå óïîòðåáÿâà â ñðåäñòâàòà
çà ìàñîâî èíôîðìèðàíå, â ó÷èëèùà, ó÷ðåæäåíèÿ - âúîáùå íà âñè÷êè îáùåñòâåíè ìåñòà. Äèàëåêòè, íàðå÷èÿ, ãîâîðè äà ñå èçïîëçâàò ïðè îáùóâàíå
âêúùè, ñ ïðèÿòåëè, â êîìïàíèè, íà íèâàòà, â îáîðà è ò. í. Íî êîãàòî ÷îâåê ÷åòå âåñòíèê, íå òðÿáâà äà ñè êàçâà íàóì: “Êîé ëè ãëóïàê
ñúçäàäå òàçè ãàëèìàòèÿ?” (Ãàëèìàòèÿ ñïîðåä òúëêîâíèÿ ðå÷íèê îçíà÷àâà: 1. Ãëóïàâè, áåçñìèñëåíè ïðèêàçêè; áåçñìèñëèöà. 2. Áúðêîòèÿ,
íåðàçáîðèÿ - á. ð.) Çàùîòî, àêî åäíà ìåäèÿ èçïîëçâà ïîäîáíè ïðèéîìè, òî òÿ ñå ïðåâðúùà â ñðåäñòâî çà ìàñîâî ìàíèïóëèðàíå è îãëóïÿâàíå. À
ìàíèïóëèðàíåòî å ïðåñòúïëåíèå, îò êîåòî ïàòÿò âñè÷êè: è èçäàíèåòî, è ÷èòàòåëèòå, è èñòîðèÿòà, è êóëòóðàòà...
Íî äà ñïèðàì, çàùîòî èìåííî òåçè, çà êîèòî ñà ïðåäíàçíà÷åíè ãîðíèòå ñëîâà, åäâà ëè áèõà ðàçáðàëè çà êàêâî òî÷íî ñòàâà âúïðîñ. È âñå ïàê
áèõ èì ïîæåëàë: “Äåðçàéòå! È íå ñè ñïîìíÿéòå áúëãàðñêàòà ïîãîâîðêà: “Âîëúò ðèå, àëà íà ãúðáà ìó ïàäà!” È ñå ïîñòàðàéòå äà èçïîëçâàòå
÷ëåíñòâîòî ñè â Åâðîïåéñêèÿ ñúþç, çà äà íàó÷èòå åâðîïåéöèòå íà òîâà êàê ñå ñúçäàâà, èçâèíåòå, èñêàõ äà êàæà êàê ñå óíèùîæàâà, åäèí åçèê.”
ÈËÈ íèå, ìàêåäîíöèòå, êàòî îïèò çà ñàìîçàùèòà äà ñâúðøèì òàÿ ðàáîòà?
Ð. S. Ó÷èëè ñà ìå, à è ñúì ÷åë, ÷å êîãàòî ÷îâåê ïèøå, òðÿáâà äà áúäå ìíîãî òî÷åí è êîðåêòåí è äà âíèìàâà êàêâè äóìè èçïîëçâà. Ìèñëÿ, ÷å
áÿõ êðàéíî âíèìàòåëåí. Ìàêñèìàëíî ñå ïîñòàðàõ äà èçïúëíÿ è òðèòå óñëîâèÿ...
|